Gerechte Sprache
Wir fragen uns:
Wie kann Sprache gerecht sein?
Oder ungerecht?
Das erklären wir auf dieser Website.
Wir finden:
Unsere deutsche Sprache ist ungerecht.
Oft wird nur die männliche Form verwendet.
Obwohl nicht nur Männer gemeint sind.
Zum Beispiel:
Die Ärzte oder die Lehrer.
Es sind aber Ärzte und Ärztinnen damit gemeint.
Oder Lehrer und Lehrerinnen.
Das finden wir zum Beispiel für Frauen ungerecht.
Das schwere Wort dafür ist dis-kriminierend.
Verschiedene Geschlechter
Wir alle haben gelernt:
Es gibt zwei Geschlechter.
Männer und Frauen.
Du kennst das Wort Geschlecht
bestimmt auch von Formularen.
Meistens steht unter Geschlecht zum Ankreuzen
▢ männlich
▢ weiblich
Wir tun dabei so,
als ob es nur diese 2 Sorten von Menschen gibt:
• Männer
• und Frauen.
Das Fach-Wort dafür heißt binär.
Aber:
Das stimmt nicht ganz.
Was bedeutet nicht-binär?
Es gibt Personen,
die wollen einfach ein Mensch sein.
Sie sagen:
Ich bin keine Frau.
Und ich bin auch kein Mann.
Ich bin einfach ein Mensch.
Kein Mensch soll mich einteilen
in männlich oder weiblich.
Das Fach-Wort dafür heißt nicht-binär.
Geschlecht und Gefühl
Was bedeutet cis?
Bei cis geht es um das Gefühl.
Für viele Menschen ist klar:
Ich bin eine Frau.
Oder ich bin ein Mann.
Diese Menschen haben es leicht.
Sie fühlen sich normal.
Doch was ist das eigentlich: normal?
Bei vielen Menschen ist es so:
Dein Körper ist weiblich.
Du fühlst Dich als Frau.
Oder Dein Körper ist männlich.
Und Du fühlst Dich als Mann.
Das Fach-Wort dafür ist cis oder cis-gender.
Aber: Nicht alle Menschen sind cis.
Wir finden:
Alle Menschen sind richtig,
so wie sie sind.
Was bedeutet trans?
Für manche Menschen fühlt es sich so an:
Sie sind im falschen Körper geboren worden.
Ein Mädchen fühlt sich als Junge.
Oder ein Junge möchte lieber ein Mädchen sein.
Das heißt dann trans.
Unsere Gesellschaft bestimmt:
• So sollen Frauen sein.
• Und so sollen sie aussehen.
Oder:
• So sollen Männer sein.
• Und so sollen sie aussehen.
Trans-Menschen wollen ihr Geschlecht
aber lieber selbst bestimmen.
Nicht der Körper entscheidet über das Geschlecht.
Sondern wie sich ein Mensch fühlt.
Geschlecht und Körper
Was bedeutet endo und inter?
Bei endo und inter geht es um den Körper.
Bei endo-geschlechtlich ist die Sache so:
Der Körper von einem Menschen
ist männlich oder weiblich.
Zum Beispiel:
Dein Körper ist weiblich.
Du hast
• eine Vulva.
Vulva ist ein anderes Wort für die Scheide.
• runde Brüste.
• zwei Eierstöcke und
• eine Gebärmutter.
Oder Dein Körper ist männlich.
Du hast
• flache Brüste.
• einen Penis und Hoden.
Kurz heißt das dann endo.
Inter ist das Gegenteil von endo.
Inter heißt:
Das Geschlecht ist nicht
männlich oder weiblich.
Ein Beispiel:
Ein Kind wird geboren.
Das Kind hat eine Vulva.
Das Kind hat auch noch Hoden.
Dieses Kind ist inter-geschlechtlich.
Die Abkürzung ist inter.
Bei inter gibt es verschiedene Körper-Formen.
Diese Körper-Formen sind alle
gleich-zeitig männlich und weiblich.
Das Fach-Wort inter kommt aus dem Latein.
Inter heißt auf Lateinisch: dazwischen.
Jetzt weißt du:
Es gibt mehr Möglichkeiten als Mann und Frau.
Menschen können
• binär oder nicht-binär
• cis oder trans
• endo oder inter
sein.
Deshalb steht in vielen Formularen auch
▢ divers / ohne
als Geschlecht zum Ankreuzen.
Menschen lieben unterschiedlich
Viele verwechseln trans oder inter mit homo-sexuell.
Doch das ist etwas ganz anderes.
Homo-sexuell bedeutet:
Eine Frau verliebt sich in eine Frau.
Das heißt auch: lesbisch
Oder ein Mann liebt einen Mann.
Das heißt auch: schwul.
Oder ein Mensch liebt einen Menschen.
Egal mit welchem Geschlecht.
Beim Thema Liebe und Geschlecht
hören wir manchmal das Wort:
queer.
Was bedeutet queer?
Queer ist ein englisches Wort.
Man spricht es so aus: KWIER.
Eine Bedeutung von queer ist: schräg.
Früher war queer ein Schimpf-Wort:
• für Menschen, die anders lieben als die meisten
• für Menschen, die ein anderes Geschlecht haben als männlich oder weiblich.
Heute ist queer eine Selbst-Bezeichnung.
Das heißt:
Queere Menschen sind stolz auf das Wort.
Sie nennen sich selbst so.
Sie wissen:
Die Menschen sind einfach unterschiedlich.
Und das ist okay.
Queere Menschen haben auch eine Flagge.
So sieht sie aus:
Wir finden:
Jede Person darf selbst entscheiden,
wen sie liebt.
Die Liebe ist etwas Schönes.
Sie kann gar nicht schlecht sein.
Die Liebe ist immer richtig.
Kein Mensch darf für seine Liebe
dis-kriminiert oder beschimpft werden.
Respekt ist wichtig
Das wünschen wir uns:
Alle Menschen sollen gerecht reden.
Alle Menschen sollen gerecht schreiben.
Das hat auch mit Respekt zu tun.
Respekt bedeutet:
Alle Menschen so an-nehmen, wie sie sind.
Denn:
Alle Menschen sind gleich viel wert.
Wir finden:
Alle Menschen sind gut so wie sie sind.
Wir wollen respekt-voll miteinander umgehen.
Und keine Person auslachen oder beschimpfen.
Sprache darf uns nicht verletzen.
Gerechte Sprache gilt auch
für Menschen mit Behinderungen.
Manche Menschen sagen das Wort
behindert als Schimpfwort.
Das ist respekt-los
und ungerecht.
So geht gerechte Sprache
Ich rede so,
dass es für alle Menschen gleich gut ist.
Ich möchte lernen, wie das geht.
Jeder kann selbst entscheiden:
Diese Anrede passt zu mir.
• Frau,
• Herr,
• einfach nur: Hallo,
• oder nur mein Name.
Jeder Mensch ist anders.
Jeder Mensch ist gut.
Deshalb benutzen wir Wörter und Sätze,
die für alle Menschen ok sind.
Ein Beispiel:
Die Schüler besuchen die Forscher.
Dieser Satz ist ungerecht.
Es geht nur um die Männer.
Besser ist es so:
Die Schüler*innen besuchen die Forscher*innen.
Das ist gerechte Sprache.
Oder geschlechter-gerechte Sprache.
Denn es geht um alle Menschen.
Es geht nicht um ein bestimmtes Geschlecht.
Der Stern * ist das Zeichen dafür,
dass alle Menschen gemeint sind.
Nicht nur Männer und Frauen.
Deshalb heißt er auch Gender-Stern.
Was bedeutet Gender?
Das Wort Gender ist englisch und wird so ausgesprochen:
DSCHENDER.
Es bedeutet Geschlecht.
Beim Wort Gender geht es aber nicht um den Körper.
Es geht darum,
ob sich ein Mensch
• als Mann
• als Frau
• oder einfach als Mensch fühlt.
Gerechte Sprache heißt auch:
gender-gerechte Sprache.
Manche verwenden
für gender-gerechte Sprache
lieber den Doppel-Punkt.
Der Doppel-Punkt geht auch
wie der Gender-Stern.
Das sieht dann zum Beispiel so aus:
Schüler:innen
Damit sind auch alle Menschen gemeint.
Unsere Sprache soll für alle Menschen ok sein.
Nur dann ist eine Sprache gerecht für jedes Geschlecht.
Gender-gerecht eben.
Möchtest du mehr wissen?
Hier findest Du Infos in Einfacher Sprache:
Wie spreche ich gender-gerecht?
Was ist Dis-kriminierung?
Was ist Dis-kriminierung durch Gender?
Möchtest Du mehr über gerechte Sprache erfahren?
Was findest Du auf unserer Webseite interessant?
Worüber möchtest Du in Leichter Sprache lesen?
Schreibe uns eine Email an:
gerechtsprechen@posteo.de
Wir freuen uns über Deine Nachricht.
Oder schreibe uns über Signal
an gerechtsprechen.01
.webp)
Signal ist eine App für das Handy.
Signal ist so wie WhatsApp.
Du kannst Signal auf Dein Handy laden.
Das geht über den Google-Playstore.
Oder über diesen Link im Internet:
Signal-App
Impressum
Im Impressum steht:
Diese Personen haben den Text gemacht.
Ingeborg Naundorf hat den Text in Leichte Sprache übersetzt.
Internet-Seite:
naundorf.de
Jolika Sudermann - van den Berg vom Prüfbüro Controlletti hat die Übersetzung überarbeitet.
Das Prüfbüro Controlletti hat den Text geprüft.
Controlletti gehört zu den Teltower Diakonischen Werkstätten.
Das ist die Prüfgruppe:
• Janine Gaebel
• Tobias Glaumann
• Cindy Knoke
• Frank Lenz
• Gabi Mahn
• Michael Millarch
• Andreas Mundzinger
• Fabian Korthals
• Christine Schuster
• Roman Wischnewski
Internet-Seite:
diakonissenhaus.de
Beide sind vom Verein Netzwerk Leichte Sprache.
Deshalb hat der Text das Prüf-Siegel bekommen.
Bilder:
Die Zeichnungen sind von Cris Olano.
Instagram-Seite:
cris_olano